Artikel 1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Die nachstehenden, in Großbuchstaben geschriebenen Definitionen haben im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen die folgende Bedeutung:

• Berufsregeln: die Berufs- und Verhaltensregeln, die für alle Wirtschaftsprüfer aufgrund ihrer Eintragung in das Wirtschaftsprüferregister der NBA (Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants) gelten;
• Dokumente: alle Informationen oder Daten, die der Auftraggeber dem Auftragnehmer zur Verfügung stellt; alle Daten, die der Auftragnehmer bei der Ausführung des Auftrags/Vertrags erstellt oder sammelt; und alle anderen Informationen, die für die Ausführung oder Fertigstellung des Auftrags relevant sind. Die oben genannten Informationen können auf materiellen oder immateriellen Datenträgern gespeichert sein, unabhängig davon, ob sie bei Dritten hinterlegt sind oder nicht;
• Arbeitnehmer: eine natürliche Person, die beim Auftragnehmer beschäftigt oder mit ihm verbunden ist, unabhängig davon, ob sie einen Arbeitsvertrag hat oder nicht;
• Vertrag/Vereinbarung: der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, mit dem sich der Auftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber verpflichtet, die angegebenen Arbeiten auszuführen;
• Der Auftraggeber: die natürliche oder juristische Person, die dem Auftragnehmer den Auftrag zur Ausführung der Arbeiten erteilt hat;
• Der Auftragnehmer: das Unternehmen, das den Auftrag angenommen hat. Alle Aufträge werden ausschließlich von dem Unternehmen angenommen und ausgeführt, nicht von oder im Namen eines einzelnen Mitarbeiters, auch wenn der Auftraggeber den Auftrag ausdrücklich oder stillschweigend zur Ausführung durch einen bestimmten Mitarbeiter oder bestimmte Mitarbeiter erteilt hat. Die Anwendbarkeit der Artikel 404, 407(2) und 409, Buch 7 des Bürgerlichen Gesetzbuches wird ausdrücklich ausgeschlossen;
• Arbeiten: alle vom Auftragnehmer für den Auftraggeber auf der Grundlage des vom Auftragnehmer angenommenen Auftrags auszuführenden Arbeiten sowie alle sich daraus ergebenden Arbeiten, die vom Auftragnehmer auszuführen sind.

Diese allgemeinen Bedingungen gelten für: alle Angebote, Ausschreibungen, Aufträge, Rechtsverhältnisse und Verträge, unter welchem Namen auch immer, für die sich der Auftragnehmer verpflichtet, Arbeiten für den Auftraggeber auszuführen, sowie für alle sich daraus ergebenden Arbeiten für den Auftragnehmer.

Abweichungen oder Ergänzungen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur gültig, wenn sie ausdrücklich schriftlich vereinbart werden, zum Beispiel in einem (schriftlichen) Vertrag oder in einer (weiteren) Auftragsbestätigung.

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Auftragsbestätigung im Widerspruch stehen, so gilt die in der Auftragsbestätigung enthaltene Bestimmung, die sich auf den Widerspruch bezieht.

Diese allgemeinen Bedingungen gelten auch für Zusatz- oder Folgeaufträge.

Der Anwendbarkeit von Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftraggebers wird hiermit vom Auftragnehmer ausdrücklich widersprochen.

Natürliche und juristische Personen, die an der Erbringung von Dienstleistungen für den Auftraggeber durch den Auftragnehmer oder im Namen des Auftragnehmers direkt oder indirekt oder in irgendeiner Weise beteiligt sind, unabhängig davon, ob dies auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags geschieht oder nicht, können sich auf diese allgemeinen Geschäftsbedingungen berufen.

 

Artikel 3 ZUSTELLUNGSDATEN

Der Auftraggeber ist verpflichtet, dem Auftragnehmer alle Unterlagen, die der Auftragnehmer nach seiner Auffassung für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags benötigt, in der erforderlichen Form, Art und Weise und rechtzeitig zur Verfügung zu stellen. Der Auftragnehmer bestimmt, was unter der erforderlichen Form, Art und Weise und Rechtzeitigkeit zu verstehen ist.

Der Auftraggeber garantiert die Richtigkeit, Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der von ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen, auch wenn diese von Dritten stammen, sofern sich dies nicht aus der Natur des Auftrags ergibt.

Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer für alle Schäden schadlos, die sich aus unrichtigen oder unvollständigen Unterlagen ergeben.

Alle zusätzlichen Kosten, die dem Auftragnehmer entstehen, und alle zusätzlichen Arbeitsstunden des Auftragnehmers sowie alle weiteren Verluste oder Schäden, die dem Auftragnehmer dadurch entstehen, dass der Auftraggeber die erforderlichen Unterlagen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß zur Verfügung stellt, gehen zu Lasten und auf Risiko des Auftraggebers.

Im Falle der elektronischen Übermittlung von Informationen durch den Auftragnehmer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Steuererklärungen, Jahresabschlüsse, Berichte vom Auftraggeber (und auf dessen Anweisung) an Dritte, gilt der Auftraggeber als die Partei, die die betreffenden Informationen unterzeichnet und übermittelt.

Der Auftragnehmer hat das Recht, die Ausführung des Auftrags auszusetzen, bis der Auftraggeber die im ersten Unterabsatz genannten Verpflichtungen erfüllt hat.

Auf erstes schriftliches Verlangen des Auftraggebers gibt der Auftragnehmer die vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Originaldokumente an den Auftraggeber zurück.

 

Artikel 4 - AUSFÜHRUNG DES VERTRAGES

Der Auftragnehmer wird den Auftrag nach bestem Wissen und Gewissen und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und (Berufs-)Vorschriften ausführen.

Der Auftragnehmer bestimmt die Art und Weise, in der der Auftrag ausgeführt wird, sowie den/die Mitarbeiter.

Der Auftragnehmer hat das Recht, die Arbeiten durch einen vom Auftragnehmer beauftragten Dritten ausführen zu lassen.

 

Artikel 5 (RECHTSMITTEL) VORSCHRIFTEN

Der Auftraggeber wird die Verpflichtungen, die sich für den Auftragnehmer aus den geltenden (Berufs-)Vorschriften ergeben, in vollem Umfang mittragen.

Der Auftragnehmer ergreift geeignete Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Informationen, die vom Auftraggeber stammen. Der Auftragnehmer informiert die Mitarbeiter und die zu beauftragenden Dritten über die Vertraulichkeit der Informationen. Die Verarbeitung durch den Auftragnehmer erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden (inter)nationalen Rechtsvorschriften und (Berufs-)Regeln zum Schutz personenbezogener Daten.

Dem Auftraggeber ist bekannt, dass der Auftragnehmer in einigen Fällen aufgrund von (inter)nationalen Rechtsvorschriften oder (Berufs-)Regeln verpflichtet sein kann, vertrauliche Informationen des Auftraggebers offenzulegen. Soweit erforderlich, willigt der Auftraggeber hiermit in eine solche Offenlegung ein und arbeitet mit ihr zusammen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) die Fälle, in denen der Auftragnehmer:

• Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die von ihm durchgeführten oder beabsichtigten ungewöhnlichen Transaktionen, die in der Gesetzgebung und den (Berufs-)Regeln beschrieben sind und die ihm während der Ausführung der Arbeiten bekannt werden, den von der Regierung zu diesem Zweck benannten Behörden zu melden;
• in bestimmten Situationen Betrug melden müssen;
• ist verpflichtet, Nachforschungen über (die Identität) des Kunden oder dessen Kunden anzustellen.

Der Auftragnehmer schließt jegliche Haftung für Schäden oder Verluste aus, die der Auftraggeber aufgrund der Einhaltung der Gesetze und (Berufs-)Vorschriften, denen der Auftragnehmer unterliegt, erleidet.

Die Parteien werden ihre Verpflichtungen aus diesem Artikel Dritten auferlegen, die von ihnen eingeschaltet werden.

 

Artikel 6 - GEISTIGES EIGENTUM

Die Ausführung des Auftrags durch den Auftragnehmer bedeutet keine Übertragung der Rechte am geistigen Eigentum des Auftragnehmers. Alle Rechte am geistigen Eigentum, die bei der Ausführung des Auftrags entstehen oder sich daraus ergeben, gehören dem Auftragnehmer.

Dem Auftraggeber ist es ausdrücklich untersagt, die Produkte, an denen die geistigen Eigentumsrechte des Auftragnehmers bestehen, oder die Produkte, an denen die geistigen Eigentumsrechte des Auftragnehmers angebracht sind, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen oder zu verwenden, es sei denn, er hat eine schriftliche Genehmigung des Auftragnehmers erhalten.

Es ist dem Kunden nicht gestattet, die im zweiten Absatz genannten Produkte Dritten zur Verfügung zu stellen.

Artikel 7 HÖHERE GEWALT

Können die Parteien ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag aufgrund höherer Gewalt im Sinne von Artikel 75 Buch 6 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß erfüllen, so werden diese Verpflichtungen ausgesetzt, bis die Parteien in der Lage sind, sie in der vereinbarten Weise zu erfüllen.

Tritt die im ersten Unterabsatz genannte Situation ein, haben die Parteien das Recht, den Vertrag ganz oder teilweise schriftlich und mit sofortiger Wirkung zu kündigen, ohne dass ein Anspruch auf Entschädigung besteht.

Wenn der Auftragnehmer bei Eintritt der höheren Gewalt die vereinbarten Verpflichtungen bereits teilweise erfüllt hat, ist der Auftragnehmer berechtigt, die geleisteten Arbeiten gesondert in Rechnung zu stellen, und der Auftraggeber hat diese Rechnung so zu begleichen, als handele es sich um ein gesondertes Geschäft.

Artikel 8: HONORARE UND KOSTEN

Die vom Auftragnehmer erbrachten Leistungen werden dem Auftraggeber auf der Grundlage der aufgewendeten Zeit und der entstandenen Kosten in Rechnung gestellt, es sei denn, die Parteien haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart, wie z. B. die Zahlung eines Festpreises. Die Zahlung des Honorars hängt nicht vom Ergebnis der Arbeiten ab, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart. Reisezeit und Übernachtungskosten im Zusammenhang mit der Arbeit werden gesondert berechnet.

Neben dem Honorar werden dem Auftraggeber die dem Auftragnehmer entstandenen Kosten und die Rechnungen der vom Auftragnehmer eingeschalteten Dritten in Rechnung gestellt.

Der Auftragnehmer ist berechtigt, vom Auftraggeber eine Vorauszahlung zu verlangen. Wird die Vorauszahlung nicht rechtzeitig geleistet, kann der Auftragnehmer die Arbeiten (vorübergehend) einstellen.

Wenn nach dem Abschluss des Vertrages, aber vor der Ausführung des gesamten Auftrages, Tarife oder Preise geändert werden, ist der Auftragnehmer berechtigt, den vereinbarten Tarif entsprechend anzupassen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

Sofern gesetzlich vorgeschrieben, wird die Umsatzsteuer ("VAT") auf alle vom Auftraggeber an den Auftragnehmer zu zahlenden Beträge gesondert berechnet.

Artikel 9. BEZAHLUNG

Die Zahlung der dem Auftragnehmer geschuldeten Beträge durch den Auftraggeber hat, sofern nicht anders vereinbart, innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen, ohne dass der Auftraggeber ein Recht auf Skonto, Minderung, Aufschub oder Verrechnung hat. Als Tag der Zahlung gilt der Tag, an dem der geschuldete Betrag dem Konto des Auftragnehmers gutgeschrieben wird.

Wenn der Auftraggeber nicht innerhalb der im ersten Absatz genannten Frist zahlt, ist er von Rechts wegen in Verzug und ist der Auftragnehmer berechtigt, ab diesem Zeitpunkt die gesetzlichen (Handels-)Zinsen zu berechnen.

Zahlt der Auftraggeber nicht innerhalb der genannten Frist, so ist er verpflichtet, alle dem Auftragnehmer tatsächlich entstandenen gerichtlichen und außergerichtlichen (Inkasso-)Kosten zu erstatten. Die Erstattung der entstandenen Kosten ist nicht auf die Höhe der vom Gericht festgesetzten Kosten beschränkt.

Im Falle eines gemeinsam erteilten Auftrags haften die Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Zahlung des Rechnungsbetrags, einschließlich Zinsen und Kosten.

Wenn die Finanzlage oder das Zahlungsverhalten des Auftraggebers nach Ansicht des Auftragnehmers dazu Anlass gibt oder wenn der Auftraggeber eine Vorauszahlung oder die Begleichung einer Rechnung nicht innerhalb der festgelegten Frist leistet, ist der Auftragnehmer berechtigt, vom Auftraggeber eine (zusätzliche) Sicherheit in einer vom Auftragnehmer zu bestimmenden Form zu verlangen. Wenn der Auftraggeber die geforderte Sicherheit nicht stellt, ist der Auftragnehmer unbeschadet seiner sonstigen Rechte berechtigt, die weitere Erfüllung des Vertrages sofort auszusetzen, und alles, was der Auftraggeber dem Auftragnehmer in irgendeiner Weise schuldet, wird sofort fällig.

Artikel 10. FRISTEN / LAUFZEITEN

Wenn zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine Frist/ein Termin vereinbart wurde, innerhalb derer der Auftrag ausgeführt werden muss, und der Auftraggeber es versäumt (a) eine Vorauszahlung - falls vereinbart - zu leisten oder (b) die erforderlichen Unterlagen rechtzeitig, vollständig, in der erforderlichen Form und auf die erforderliche Weise zur Verfügung zu stellen, werden sich der Auftraggeber und der Auftragnehmer über eine neue Frist/einen neuen Termin für die Ausführung des Auftrags beraten.

Fristen, bis zu denen die Arbeiten abgeschlossen sein müssen, gelten nur dann als Fristen, wenn dies ausdrücklich und eindeutig (schriftlich) zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer vereinbart worden ist.

Artikel 11. HAFTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG

Der Auftragnehmer haftet nicht für einen Schaden des Auftraggebers, der dadurch entsteht, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer unrichtige oder unvollständige Unterlagen nicht oder nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt hat. Dies gilt auch für den Fall, dass der Auftragnehmer aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen (des Auftraggebers) nicht in der Lage ist, den Jahresbericht und den Jahresabschluss innerhalb der gesetzlichen Frist bei der Handelskammer einzureichen.

Der Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, wie z. B. entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen, Verluste durch Betriebsunterbrechung und andere Folgeschäden oder indirekte Schäden, die sich aus einer nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß erfolgten Leistung des Auftragnehmers ergeben.

Die Haftung des Auftragnehmers beschränkt sich auf den Ersatz des unmittelbaren Schadens, der die direkte Folge von (einer zusammenhängenden Reihe von) zurechenbaren Mängeln bei der Ausführung des Auftrags ist. Diese Haftung ist auf den Betrag begrenzt, der nach Angaben des Haftpflichtversicherers des Auftragnehmers für den betreffenden Fall ausgezahlt wird, zuzüglich eines etwaigen Selbstbehalts für den Auftragnehmer gemäß den Bedingungen der Versicherungspolice.

Zu den direkten Schäden gehören: die angemessenen Kosten, die zur Feststellung der Ursache und des Ausmaßes des Schadens entstanden sind; die angemessenen Kosten, die entstanden sind, um sicherzustellen, dass die Leistung des Auftragnehmers dem Vertrag entspricht, und die angemessenen Kosten, die zur Vermeidung und Begrenzung des Schadens entstanden sind.

Zahlt der Haftpflichtversicherer aus irgendeinem Grund nicht, so ist die Haftung des Auftragnehmers auf das für die Ausführung des Auftrags berechnete Honorar beschränkt. Handelt es sich bei dem Auftrag um einen Dauerauftrag mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr, so wird der vorgenannte Betrag auf die Höhe des Honorars festgesetzt, das dem Auftraggeber in den letzten zwölf Monaten vor dem Schadenseintritt in Rechnung gestellt wurde.

Eine zusammenhängende Reihe von schuldhaften Versäumnissen gilt als ein einziges schuldhaftes Versäumnis.

Die in diesem Artikel genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder bewusster Fahrlässigkeit des Auftragnehmers oder seiner leitenden Angestellten.

Der Auftraggeber ist verpflichtet, Maßnahmen zur Schadensbegrenzung zu ergreifen. Der Auftragnehmer hat das Recht, den Schaden durch Reparatur oder Nachbesserung der ausgeführten Arbeiten zu beheben oder zu begrenzen.

Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich aus Schäden ergeben, die dadurch entstehen, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer keine oder unrichtige, unvollständige Unterlagen zur Verfügung stellt.

Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von allen Ansprüchen Dritter (einschließlich der Mitarbeiter des Auftragnehmers und der vom Auftragnehmer eingeschalteten Dritten) frei, die im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags einen Schaden erleiden, der auf Handlungen oder Unterlassungen des Auftraggebers oder auf unsichere Situationen im Unternehmen oder in der Organisation des Auftraggebers zurückzuführen ist.

Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 9 dieses Artikels gelten sowohl für die vertragliche als auch für die außervertragliche Haftung des Auftragnehmers gegenüber dem Auftraggeber.

Artikel 12. KÜNDIGUNG

Der Auftraggeber und der Auftragnehmer können den Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Frist durch schriftliche Mitteilung an die jeweils andere Partei kündigen. Wird der Vertrag vor Abschluss des Auftrags gekündigt, so schuldet der Auftraggeber das Honorar auf der Grundlage der vom Auftragnehmer für die für den Auftraggeber geleisteten Arbeiten erfassten Stunden.

Wenn der Auftraggeber den Vertrag (vorübergehend) kündigt, hat der Auftragnehmer Anspruch auf: eine Entschädigung für den Kapazitätsverlust aufgrund einer geringeren Auslastung, die der Auftragnehmer plausibel machen kann; eine Entschädigung für die dem Auftragnehmer bereits entstandenen Mehrkosten; und die Kosten, die sich aus der Stornierung von beauftragten Dritten ergeben (wie - unter anderem - Kosten im Zusammenhang mit der Vergabe von Unteraufträgen).

Wenn der Auftragnehmer den Vertrag (vorübergehend) kündigt, hat der Auftraggeber das Recht auf Mitwirkung des Auftragnehmers bei der Übertragung der Arbeiten an Dritte, es sei denn, es liegt Vorsatz oder bewusste Fahrlässigkeit seitens des Auftraggebers vor, die den Auftragnehmer zur Kündigung des Vertrags zwingt. Das Recht auf Mitwirkung ist an die Bedingung geknüpft, dass der Auftraggeber alle zugrunde liegenden ausstehenden Vorauszahlungen oder Rechnungen bezahlt hat.

Artikel 13. RECHT AUF AUSSETZUNG

Der Auftragnehmer hat das Recht, nach sorgfältiger Interessenabwägung die Erfüllung seiner Verpflichtungen, einschließlich der Aushändigung von Unterlagen oder sonstigen Gegenständen an den Auftraggeber oder Dritte, bis zur vollständigen Bezahlung aller fälligen Forderungen gegen den Auftraggeber auszusetzen.

Der erste Absatz gilt nicht für Dokumente des Auftraggebers, die vom Auftragnehmer (noch) nicht bearbeitet worden sind.

Artikel 14. VERJÄHRUNGSFRIST

Soweit in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichts anderes bestimmt ist, verjähren Klagerechte und sonstige Ansprüche des Auftraggebers gegen den Auftragnehmer aus welchem Grund auch immer im Zusammenhang mit der Ausführung von Arbeiten durch den Auftragnehmer in jedem Fall nach einem Jahr ab dem Zeitpunkt, zu dem der Auftraggeber von der Existenz dieser Rechte und Ansprüche Kenntnis hatte oder vernünftigerweise hätte haben können. Diese Frist bezieht sich nicht auf die Möglichkeit, eine Beschwerde bei dem Qualitätskontrolleur von PLCO Accountants & Advisors B.V. einzureichen.

Artikel 15. ELEKTRONISCHE ÜBERMITTLUNG UND DIGITALE ARCHIVIERUNG DES JAHRESBERICHTS UND DES JAHRESABSCHLUSSES

Während der Ausführung des Auftrags können der Auftraggeber und der Auftragnehmer auf elektronischem Wege miteinander kommunizieren und/oder elektronische Speicher (z. B. Cloud-Anwendungen) nutzen. Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, können die Parteien davon ausgehen, dass die Versendung von korrekt adressierten Faxen, E-Mails (einschließlich über das Internet versendeter E-Mails) und Sprachnachrichten, unabhängig davon, ob sie vertrauliche Informationen oder Dokumente in Bezug auf den Auftrag enthalten, gegenseitig akzeptiert wird. Das Gleiche gilt für andere Kommunikationsmittel, die von der anderen Partei verwendet oder akzeptiert werden.

Der Auftraggeber und der Auftragnehmer haften einander nicht für Schäden, die einer oder beiden Parteien aus der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel, Netze, Anwendungen, elektronischer Speicher oder anderer Systeme entstehen, einschließlich - aber nicht beschränkt auf - Schäden aufgrund der Nichtzustellung oder verspäteten Zustellung elektronischer Mitteilungen, Auslassungen, Verzerrungen das Abfangen oder die Manipulation elektronischer Kommunikation durch Dritte oder durch Software/Geräte, die zum Senden, Empfangen oder Verarbeiten elektronischer Kommunikation verwendet werden, die Übertragung von Viren und die Störung des Telekommunikationsnetzes oder anderer für die elektronische Kommunikation erforderlicher Mittel, es sei denn, der Schaden ist auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen. Das Vorstehende gilt auch für die Nutzung dieser Mittel durch den Auftragnehmer im Kontakt mit Dritten.

Über den vorstehenden Absatz hinaus übernimmt der Auftragnehmer keine Haftung für Schäden, die durch oder im Zusammenhang mit der elektronischen Übermittlung von (elektronischen) Jahresberichten und deren digitaler Einreichung bei der Handelskammer entstehen.

Der Auftraggeber und der Auftragnehmer werden alles tun oder unterlassen, was vernünftigerweise von ihnen erwartet werden kann, um die oben genannten Risiken zu vermeiden.

Die vom Computersystem des Absenders ausgegebenen Daten sind ein schlüssiger Beweis für (den Inhalt) der vom Absender gesendeten elektronischen Kommunikation, sofern der Empfänger nicht das Gegenteil beweist.

Die Bestimmungen von Artikel 11 gelten entsprechend.

Artikel 16. VERSCHIEDENHEITEN

Wenn der Auftragnehmer Arbeiten auf dem Gelände des Auftraggebers ausführt, garantiert der Auftraggeber einen geeigneten Arbeitsplatz, der den gesetzlichen Arbeitsbedingungen und anderen geltenden Vorschriften über Arbeitsbedingungen entspricht. Der Auftraggeber hat dafür zu sorgen, dass dem Auftragnehmer in diesem Fall Büroräume und andere Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden, die nach Ansicht des Auftragnehmers für die Ausführung des Vertrages notwendig oder nützlich sind und die alle (gesetzlichen) Anforderungen zu diesem Zweck erfüllen. In Bezug auf die zur Verfügung gestellten (Computer-)Einrichtungen ist der Auftraggeber verpflichtet, die Kontinuität zu gewährleisten, unter anderem durch angemessene Sicherungs-, Sicherheits- und Virenscannerverfahren. Der Auftragnehmer wird bei der Nutzung der Einrichtungen des Auftraggebers Verfahren zur Virenbekämpfung anwenden.

Der Kunde darf während der Laufzeit des Vertrages oder einer Verlängerung desselben und für die Dauer von 12 Monaten danach keine Mitarbeiter, die an der Ausführung der Arbeiten beteiligt sind, einstellen oder auffordern, vorübergehend oder dauerhaft für den Kunden tätig zu werden oder direkt oder indirekt Arbeiten für den Kunden auszuführen.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden sowohl in niederländischer als auch in englischer Sprache verfasst. Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen dem englischen und dem niederländischen Text ist der niederländische Text verbindlich.

Die Bestimmungen des Vertrags, die ausdrücklich oder ihrer Natur nach nach dem Ende oder der Beendigung des Vertrags in Kraft bleiben sollen, bleiben auch nach dem Ende oder der Beendigung in Kraft, einschließlich der Artikel 6, 8, 9, 11, 16 Absatz 2 und Artikel 17.

Artikel 17. ANWENDBARES RECHT UND WAHL DES GERICHTSSTANDS

Der Vertrag unterliegt dem niederländischen Recht.

Alle Streitigkeiten werden von demzuständigen Gericht des Bezirks, in dem der Auftragnehmer ansässig ist, entschieden.

Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 dieses Artikels lassen die Möglichkeit des Auftraggebers unberührt, eine Streitigkeit dem Qualitätsprüfer von PLCO Accountants & Advisors B.V. vorzulegen.

Artikel 18. VERWERTUNGSKLAUSEL

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder des zugrundeliegenden Abtretungsvertrags ganz oder teilweise nichtig und/oder ungültig und/oder nicht durchsetzbar sein, so berührt dies nicht die Gültigkeit aller anderen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder des zugrundeliegenden Abtretungsvertrags.

Kann eine Bestimmung des Beschlusses oder ein Teil davon aus rechtlichen Gründen nicht durchgesetzt werden, so bleibt der übrige Teil des Beschlusses in vollem Umfang in Kraft, sofern die Bestimmungen des nicht durchsetzbaren Teils als so geändert gelten, dass sie durchsetzbar sind, wobei die Absicht der Parteien in Bezug auf die ursprüngliche Bestimmung oder den ursprünglichen Teil so weit wie möglich beibehalten wird.